Narodený: 1963
Vek: 58 rokov,58-ročné ženy
Taktiež známy ako:Valeria Wasserman Chomsky
Slávny ako:Prekladateľ, manželka Noama Chomského
Členovia rodiny Brazílske ženy
Rodina:
Manžel / Ex-: Noam Chomsky David Lucca z ... Dayane Silva Aine Coutinho
Kto je Valeria Wasserman?
Valeria Wasserman Chomsky je brazílska prekladateľka. Je druhou a súčasnou manželkou amerického lingvistu, spisovateľa, filozofa a sociálneho kritika Noama Chomského. O jej rodine a ranom živote sa nevie veľa. V roku 1984 sa Wasserman zapísal na Universidade Federal Fluminense na štúdium práva. V tom roku začala navštevovať aj Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, kde získala diplom z lingvistiky. Wasserman začala svoju profesionálnu kariéru v roku 1992. Jej prvé zamestnanie bolo v Unibanco ako investičný analytik. V roku 1995 ju prijala advokátska kancelária Corey R. Cutler ako asistentku pre právne nároky. V nasledujúcich rokoch pracovala tiež v rôznych funkciách pre advokátske kancelárie Ralpha A. Donabeda, Intentia, Národnú asociáciu vydavateľov časopisov a Little Faces LLC. Od júla 2009 slúži ako prekladateľka v kultúrnych projektoch a prekladoch ArtVentures. Wasserman sa v roku 2014 oženil s o 35 rokov starším Chomským.
Image Credit https://www.rnz.de/politik/hintergrund_artikel,-Hintergrund-Politik-Noam-Chomsky-im-RNZ-Interview-Trauen-Sie-mir-nicht-trauen-Sie-nur-Ihrem-Verst-_arid,231840 .html 
Image Credit https://www.amherstbulletin.com/Noam-Chomsky-9367556 
Image Credit https://www.democracynow.org/2015/3/3/noam_chomsky_on_life_love_still 
Image Credit https://brooklynforpeace.smugmug.com/BFP-TheOrganization/Brooklyn-For-Peace-Is-Thirty Predchádzajúce Ďalšie Detstvo a ranný život Valeria Wasserman sa narodila v roku 1963 alebo 1964 v Brazílii. O jej rodine a ranom živote je k dispozícii iba málo informácií. Po ukončení strednej školy sa rozhodla pokračovať v štúdiu práva na Universidade Federal Fluminense, kde študovala v rokoch 1984 až 1986. V rokoch 1984 až 1988 navštevovala aj Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro a študovala jazyky (portugalčinu a angličtinu). V roku 1995 absolvovala špecializačný kurz analýzy kapitálového trhu na Universidade de São Paulo. Ako prekladateľka hovorí plynule po portugalsky a anglicky. Väčšinu svojho života prežila v oblasti Poços de Caldas v Brazílii. Pokračujte v čítaní nižšie Kariéra Po ukončení vzdelania získala Wassermanová svoje prvé zamestnanie v dnes už neexistujúcej brazílskej banke Unibanco v roku 1992. Nasledujúce tri roky tam pracovala ako investičná analytička. V decembri 1995 nastúpila do advokátskej kancelárie Corey R. Cutler ako asistentka právnych nárokov. Potom bola v marci 1997 najatá právnymi kanceláriami Ralpha A. Donabeda ako právna asistentka a bola tam zamestnaná nasledujúcich osem mesiacov, než si urobila dvojročnú prestávku v práci. V júli 1999 nastúpila do Intentie ako asistentka. Intentia bola softvérová spoločnosť, ktorá poskytovala služby, ako napríklad riadenie vzťahov so zákazníkmi, správa dodávateľského reťazca a správa majetku. V roku 2001 sa Wasserman rozhodla neobmedzovať sa iba na právnickú prácu a pustila sa do tlačeného prekladu. Od októbra 2001 do októbra 2003 pôsobila ako asistentka riaditeľa v Národnej asociácii vydavateľov časopisov. Po odchode z tejto pozície sa rozhodla dať svoju kariéru ďalšej prestávke, tentokrát asi na tri roky. V júli 2006 založila vlastnú spoločnosť Little Faces LLC v Bostone v štáte Massachusetts. Od tej doby však údajne prestal byť aktívny. Začala pracovať ako prekladateľka (z portugalčiny do angličtiny a naopak) v kultúrnych projektoch a prekladoch ArtVentures v júli 2009. ArtVentures je spoločnosť, ktorá poskytuje platformu pre vzájomnú komunikáciu rôznych druhov umelcov, vrátane spisovateľov, ktorí chcú získať ich práca preložená a prekladatelia hľadajúci prácu. Počas svojho pôsobenia v ArtVentures Wasserman preložila všetko od výskumných prác až po úplné knihy. Niektoré z jej významných projektov sú Davida Lehmanna „Nádej a náboženstvo“, Andréa Mechi e Djalma Luiz Sanches „Environmentálny vplyv baníctva v štáte São Paulo“, Roberto Varjabedian „Atlantický dažďový prales: environmentálna regresia“ a Dianne Newell Kde voľne konverguje myseľ: Ako nájsť Inštitút Peter Wall pre pokročilé štúdie “. Vzťah s Noamom Chomským Noam Chomsky, považovaný za otca modernej lingvistiky, vyrastal v aškenázsko-židovskej prisťahovaleckej rodine strednej triedy vo Philadelphii. Jeho záujem o anarchizmus sa vyvinul skoro. Ako 16 -ročný začal navštevovať Pennsylvánsku univerzitu ako študent lingvistiky, matematiky a filozofie. Po získaní titulu MA v roku 1951 získal v roku 1955 doktorát z teórie transformačnej gramatiky na Harvardskej univerzite. O dva roky neskôr nastúpil ako odborný asistent na Massachusetts Institute of Technology (MIT). Chomsky tam strávil väčšinu svojho profesionálneho života a nakoniec sa stal emeritným profesorom ústavu. V roku 2017 nastúpil na fakultu University of Arizona ako laureát profesor. Chomsky, známy obranca socializmu a antiimperializmu, je autorom viac ako 100 kníh na témy od lingvistiky po vojnu a masmédiá. Chomsky bol predtým ženatý s kolegyňou lingvistkou a pedagogičkou Carol Doris Schatzovou. Manželmi boli 59 rokov, od roku 1949 do jej smrti v roku 2008. Únia mala tri deti: dcéry Avivu (nar. 1957) a Diane (nar. 1960) a syna Harryho (nar. 1967). Wasserman a Chomsky sa vzali v roku 2014, asi šesť rokov po smrti svojej prvej manželky. Delia sa o svoj čas medzi USA a Brazíliou, často trávia čas so svojimi rodinami. V posledných rokoch sa Chomsky stále viac zaujíma o problémy súvisiace s Brazíliou. Kritizoval zvoleného prezidenta Jaira Bolsonara a vo väzení navštívil bývalého prezidenta Luiza Inácia Lulu da Silvu.
